1 00:00:52,139 --> 00:00:54,489 [ladrando] 2 00:01:09,112 --> 00:01:12,122 [Jacqueline] Antes de que Sor Bertrille llegara al Convento San Tanco, 3 00:01:12,289 --> 00:01:14,159 La hermana Sixto iba al mercado de pescado 4 00:01:14,335 --> 00:01:15,945 y volver con pescado. 5 00:01:16,119 --> 00:01:17,559 Ahora que la hermana Bertrille ha sido asignado 6 00:01:17,729 --> 00:01:19,299 para acompañarla, 7 00:01:19,470 --> 00:01:21,390 no hay forma de saberlo lo que traerán de vuelta. 8 00:01:21,559 --> 00:01:22,779 Mira, ahí está Carlos. 9 00:01:24,780 --> 00:01:26,830 Oye, tal vez después hemos terminado de comprar, 10 00:01:26,999 --> 00:01:28,959 él nos llevará de regreso al convento en su coche. 11 00:01:29,132 --> 00:01:30,222 no me importaría siendo levantado. 12 00:01:30,394 --> 00:01:33,144 Son 3 millas como las pulgas del cuervo. 13 00:01:33,310 --> 00:01:34,880 No, eso "vuela". 14 00:01:35,051 --> 00:01:37,711 Las pulgas son esos pequeños insectos. que encuentras en los animales. 15 00:01:37,880 --> 00:01:39,930 Pensé que esos eran moscas. 16 00:01:40,100 --> 00:01:42,100 Pues son moscas... 17 00:01:42,276 --> 00:01:43,486 ¿Sí? 18 00:01:43,668 --> 00:01:45,538 Es muy complicado. 19 00:02:05,473 --> 00:02:07,173 Hermana Sixto, mira eso. 20 00:02:07,344 --> 00:02:08,874 no creo la Reverenda Madre 21 00:02:09,041 --> 00:02:11,041 Me gustaría que mirara. 22 00:02:15,787 --> 00:02:17,827 Ya sabes, ella parece familiar para mí. 23 00:02:18,007 --> 00:02:19,487 pensé que ella era charlie chaplin 24 00:02:19,661 --> 00:02:21,141 hasta que ella tomó de su bigote. 25 00:02:25,362 --> 00:02:27,152 ¡Sabrina! [jadeos] 26 00:02:27,321 --> 00:02:29,021 Es H.H. ¿Quién? 27 00:02:29,192 --> 00:02:30,722 Harold Harmon, mi productor. Vamos, vámonos de aquí. 28 00:02:30,889 --> 00:02:32,369 Oh sí. 29 00:02:32,543 --> 00:02:34,073 [Harold] ¡Sabrina, espera! ¡Tengo que hablar contigo! 30 00:02:34,241 --> 00:02:37,071 ¡Debo hablar contigo, cariño! 31 00:02:38,680 --> 00:02:39,900 ¡Sabrina! 32 00:02:40,072 --> 00:02:41,942 Eso es lo que es. Es Sabrina Lewis. 33 00:02:42,118 --> 00:02:43,468 Sabrina Lewis. ¿La estrella de cine? 34 00:02:43,641 --> 00:02:44,901 Sí. ¡No! 35 00:02:45,077 --> 00:02:46,427 Oh, desearía poder echar un vistazo más de cerca. 36 00:02:46,601 --> 00:02:48,521 Podrías si tu Era un buen nadador. 37 00:02:48,690 --> 00:02:50,390 Hermana Sixto, ¿por qué no vas a comprar el pescado? 38 00:02:50,561 --> 00:02:52,041 te veré de regreso aquí en unos 10 minutos. 39 00:02:52,215 --> 00:02:54,995 ¿Adónde vas? Para verlo más de cerca. 40 00:03:15,151 --> 00:03:16,241 ¿Qué fue eso? 41 00:03:16,413 --> 00:03:17,723 ¿Qué es qué? 42 00:03:17,893 --> 00:03:19,333 Bueno, ¿no lo ves? 43 00:03:19,503 --> 00:03:22,643 Sí, ya veo. te veo, Veo el mar. 44 00:03:22,811 --> 00:03:25,031 Entonces, ¿qué más hay que ver? 45 00:03:28,817 --> 00:03:29,727 Creo que estoy flipando. 46 00:03:29,905 --> 00:03:31,725 [hablando en español] 47 00:03:52,579 --> 00:03:54,189 Quiero decir, no podemos deja al Sr. Harmon 48 00:03:54,364 --> 00:03:55,584 de pie en el muelle para siempre. 49 00:03:55,757 --> 00:03:58,057 Olvídate del Sr. Harmon. 50 00:03:58,238 --> 00:04:00,588 Bueno. ¿Y ahora qué pasa con Spencer? 51 00:04:00,762 --> 00:04:02,462 Olvídate de Spencer. 52 00:04:02,633 --> 00:04:05,073 Pero él es tu prometido. 53 00:04:05,245 --> 00:04:08,065 Al menos dale una oportunidad para explicarse. 54 00:04:08,248 --> 00:04:11,288 ¿Crees que esa chica ¿Significó algo para él? 55 00:04:11,468 --> 00:04:13,468 Créame, ella no era nada. 56 00:04:13,644 --> 00:04:16,564 Bueno, ¿tú también saliste con ella? 57 00:04:16,733 --> 00:04:19,873 Él te ama. Está muy molesto. 58 00:04:20,042 --> 00:04:22,042 Sólo porque yo salió de la foto 59 00:04:22,218 --> 00:04:24,868 y tiene miedo de perder la mejor parte que alguna vez tuvo. 60 00:04:25,047 --> 00:04:27,477 Oh, no. Eso no es lo que me dijo. 61 00:04:27,658 --> 00:04:31,838 Él entregaría a su madre. para un buen primer plano. 62 00:04:32,010 --> 00:04:33,750 Esa es una mentira absoluta. 63 00:04:33,925 --> 00:04:36,225 ¡rata! Podría haberlo sabido. 64 00:04:36,406 --> 00:04:38,446 [Carlos] Sabrina, sé razonable. 65 00:04:41,106 --> 00:04:42,326 [Carlos] Sabrina. 66 00:04:48,244 --> 00:04:50,514 Toma el volante. Hazla girar. 67 00:04:50,681 --> 00:04:51,901 ¿Para qué? 68 00:04:52,074 --> 00:04:53,994 Bueno, para rescatarla, ¿Qué piensas? 69 00:04:54,163 --> 00:04:55,383 ¿Estás bromeando? 70 00:04:55,556 --> 00:04:57,466 ella era una suplente para Esther Williams. 71 00:05:04,826 --> 00:05:07,386 ¿Necesitas ayuda? ¿Señorita Lewis? 72 00:05:25,368 --> 00:05:27,848 [Jacqueline] Cómo maniobró la hermana Bertrille 73 00:05:28,023 --> 00:05:29,423 para que sabrina lewis fue tomado 74 00:05:29,590 --> 00:05:31,770 al Convento San Tanco recuperarse 75 00:05:31,940 --> 00:05:33,640 Nunca fue muy claro. 76 00:05:33,811 --> 00:05:35,941 Pero la presencia de una persona tan célebre 77 00:05:36,118 --> 00:05:38,688 no hizo mucho por nuestro horario de trabajo. 78 00:05:38,860 --> 00:05:41,990 Y me temo que estaba tan culpable como los demás. 79 00:05:42,167 --> 00:05:46,347 Hermana Sixto, eso no es muy agradable. 80 00:05:46,520 --> 00:05:47,740 ¿Cómo se veía ella? 81 00:05:47,912 --> 00:05:49,572 Hermoso. 82 00:05:49,740 --> 00:05:53,140 como cuando ella estaba muriendo en las Siete Caras del Pecado. 83 00:05:54,484 --> 00:05:57,924 Ay, hermana, ¿Cómo puedo agradecerte? 84 00:05:58,096 --> 00:06:01,536 Oh. ¿Cómo puedo agradecerte? ¿Señorita Lewis? 85 00:06:01,709 --> 00:06:04,759 Quiero decir... quiero decir, fue realmente un privilegio salvarte. 86 00:06:04,929 --> 00:06:08,019 Reverenda Madre, yo, eh, 87 00:06:08,193 --> 00:06:10,853 he estado dudando sobre decirte esto, 88 00:06:11,022 --> 00:06:13,112 pero yo... supongo debe haber sido 89 00:06:13,285 --> 00:06:15,155 cuando estaba bajando Por tercera vez, yo... 90 00:06:15,331 --> 00:06:16,941 Tuve una visión. 91 00:06:17,115 --> 00:06:18,725 ¿Una visión? Sí. 92 00:06:18,900 --> 00:06:21,950 Un hermoso ángel, todo en blanco, 93 00:06:22,120 --> 00:06:23,820 descendiendo de los cielos, 94 00:06:23,992 --> 00:06:26,822 con sus brazos extendiéndose hacia mí. 95 00:06:26,995 --> 00:06:30,385 Señorita Lewis, cuando uno está en una situación tan extrema, 96 00:06:30,564 --> 00:06:33,394 es probable que uno imaginar cosas. 97 00:06:33,567 --> 00:06:36,917 Oh, bueno, estoy seguro eso es verdad. Es solo... 98 00:06:37,092 --> 00:06:38,492 Lo interesante es, 99 00:06:38,659 --> 00:06:40,969 ella se veía exactamente como la hermana Bertrille. 100 00:06:42,358 --> 00:06:45,268 Bueno, ¿no es gracioso? Sí. 101 00:06:45,448 --> 00:06:48,968 En algún lugar ahí afuera hay un ángel que se parece a mí. 102 00:06:49,147 --> 00:06:51,147 Quiero decir... quiero decir, esa es la primera vez 103 00:06:51,323 --> 00:06:53,723 alguien me ha acusado de siendo un ángel, ¿verdad? 104 00:06:53,891 --> 00:06:57,201 Yo diría que eso es una declaración justa, sí. 105 00:06:57,373 --> 00:06:58,813 ¿Sabes algo? 106 00:06:58,983 --> 00:07:01,773 Me recuerdas a mi reverenda madre. 107 00:07:01,943 --> 00:07:03,073 Tu... 108 00:07:04,293 --> 00:07:06,253 Señorita Lewis, 109 00:07:06,426 --> 00:07:08,726 eras monja? Pero claro. 110 00:07:08,906 --> 00:07:11,256 ¿No me viste en ¿La Cruz y el Fuego? 111 00:07:11,431 --> 00:07:15,301 Oh. Sí, sí. Sí, lo hice. 112 00:07:15,478 --> 00:07:17,998 Estuviste muy impresionante Señorita Lewis. 113 00:07:18,176 --> 00:07:20,786 Bueno, señorita Lewis, lo haré. Los dejo solos por ahora. 114 00:07:20,962 --> 00:07:23,312 Ah, bueno, gracias, Reverenda Madre. 115 00:07:28,535 --> 00:07:32,275 Hermana, yo-yo parece ser un poco confundido. 116 00:07:34,802 --> 00:07:37,942 donde hiciste ¿De dónde viene exactamente? 117 00:07:38,109 --> 00:07:40,759 Quiero decir, yo no Recuerda haber visto tu barco. 118 00:07:40,938 --> 00:07:42,678 Bueno, no estaba en un barco. 119 00:07:42,853 --> 00:07:45,383 Estabas nadando ¿Tan lejos en el mar? 120 00:07:45,552 --> 00:07:49,032 No exactamente. Más o menos. 121 00:07:49,207 --> 00:07:51,297 De todos modos, fue agradable estar en el barrio. 122 00:07:51,471 --> 00:07:53,431 Bueno... 123 00:07:53,603 --> 00:07:58,483 Estas flores que tu prometido enviado eres simplemente hermosa. 124 00:07:58,652 --> 00:08:01,662 Si lo conozco, probablemente Los cargué al estudio. 125 00:08:01,829 --> 00:08:03,739 Él ciertamente tiene una gran voz. 126 00:08:03,918 --> 00:08:05,438 Llamó dos veces esta mañana. 127 00:08:05,615 --> 00:08:06,915 ¿Ni siquiera estás ¿Vas a hablar con él? 128 00:08:07,095 --> 00:08:09,265 Dudo. No, querida. 129 00:08:09,445 --> 00:08:13,835 Lamento tener que hacerlo sorprenderte de esta manera. 130 00:08:14,015 --> 00:08:16,185 Pero no tienes idea cómo es mi vida. 131 00:08:16,365 --> 00:08:19,015 Estoy tan solo. ¿Con todos estos amigos? 132 00:08:19,194 --> 00:08:22,334 ¿Amigos? ¿Amigos? Parásitos, querrás decir. 133 00:08:22,502 --> 00:08:26,202 Personas que solo están interesadas en lo que tienen que ganar. 134 00:08:26,375 --> 00:08:28,455 No, prefiero... 135 00:08:28,638 --> 00:08:31,378 preferiría tener una sola flor silvestre 136 00:08:31,554 --> 00:08:33,734 entregado de la mano de un simple campesino 137 00:08:33,904 --> 00:08:36,394 que todo esto exhibición llamativa. 138 00:08:39,388 --> 00:08:40,778 Y luego ella dijo: 139 00:08:40,955 --> 00:08:43,215 "Preferiría haber una sola flor silvestre 140 00:08:43,392 --> 00:08:45,442 "tender de la mano de un simple campesino 141 00:08:45,612 --> 00:08:48,222 "que todo esto exhibición llamativa." 142 00:08:48,397 --> 00:08:50,227 Oh, es como mirar una de sus películas. 143 00:08:50,399 --> 00:08:52,099 Hermana Bertrille, esa fue de una de sus películas. 144 00:08:52,270 --> 00:08:53,660 ¿Qué? 145 00:08:53,837 --> 00:08:56,097 El de la reina quien renuncia a su trono. 146 00:08:58,102 --> 00:08:59,502 [Jacqueline] En la semana siguiente, 147 00:08:59,669 --> 00:09:01,849 Sabrina Lewis realmente se arrojó 148 00:09:02,019 --> 00:09:03,369 en el espíritu de la vida conventual, 149 00:09:03,543 --> 00:09:05,283 como ella lo vio. 150 00:09:05,457 --> 00:09:07,847 En Panavisión y Vistascope. 151 00:09:08,025 --> 00:09:09,505 Cuando, para ser hospitalario, 152 00:09:09,679 --> 00:09:11,859 Reverenda Madre la invitó a dar las gracias, 153 00:09:12,029 --> 00:09:13,679 Sabrina aceptó con entusiasmo. 154 00:09:15,163 --> 00:09:17,303 Bendícenos, oh Señor 155 00:09:17,469 --> 00:09:20,689 y estos tus regalos, que estamos a punto de recibir 156 00:09:20,864 --> 00:09:24,044 de tu generosidad por Cristo nuestro Señor. 157 00:09:24,215 --> 00:09:25,995 Amén. 158 00:09:26,174 --> 00:09:29,184 La forma en que Sabrina oró, realmente esperábamos una respuesta. 159 00:09:40,667 --> 00:09:43,837 Un día, Sabrina preguntó para ver a Sor Estella. 160 00:09:44,018 --> 00:09:45,798 La razón por la que estábamos Todos tan sorprendidos es que 161 00:09:45,976 --> 00:09:48,366 Hermana Estela no hablaba inglés. 162 00:09:48,544 --> 00:09:50,854 Más tarde recibimos la explicación. 163 00:09:53,854 --> 00:09:56,424 Sabrina se había dado cuenta que sor estella 164 00:09:56,596 --> 00:09:58,636 Era justo su talla. 165 00:09:58,815 --> 00:10:00,335 Lo que siguió después 166 00:10:00,512 --> 00:10:03,172 no debería haber sido una sorpresa, pero lo fue. 167 00:10:03,341 --> 00:10:05,651 Bueno, por lo que parece esto bandeja de desayuno, señorita Lewis, 168 00:10:05,822 --> 00:10:07,522 yo diría que eras totalmente recuperado. 169 00:10:07,694 --> 00:10:09,394 Y eso significa que probablemente nos dejará pronto 170 00:10:09,565 --> 00:10:11,175 y volver al trabajo, ¿eh? 171 00:10:11,349 --> 00:10:14,219 Lo cual probablemente será un gran alivio para tu novio. 172 00:10:14,396 --> 00:10:15,746 ¿Mencioné eso? la última vez que llamó 173 00:10:15,919 --> 00:10:17,229 y no lo harías habla con el, 174 00:10:17,399 --> 00:10:19,919 me dijo tu productor te iba a demandar? 175 00:10:20,097 --> 00:10:24,357 Hermana Bertrille, me gustaría que seas el primero en saberlo. 176 00:10:24,536 --> 00:10:27,056 he decidido hacerse monja. 177 00:10:31,674 --> 00:10:32,944 ¿Eso te sorprende? 178 00:10:33,110 --> 00:10:35,240 No. 179 00:10:35,417 --> 00:10:38,327 ¿Pero has pensado en esto? ¿Con cuidado, señorita Lewis? 180 00:10:38,507 --> 00:10:40,987 Quiero decir, no es algo simplemente decides así. 181 00:10:41,162 --> 00:10:42,772 Querida, he pensado de nada más. 182 00:10:42,946 --> 00:10:46,516 Nunca he conocido tal paz interior y tranquilidad. 183 00:10:46,689 --> 00:10:49,209 Ahora estoy seguro de que esto es lo que debo hacer. 184 00:10:49,387 --> 00:10:52,037 Tengo miedo de la decisión no depende completamente de ti. 185 00:10:52,216 --> 00:10:54,306 Puedes hacer una petición, pero tienes que ser aceptado. 186 00:10:54,479 --> 00:10:56,309 Y puede que no lo seas. 187 00:10:56,481 --> 00:10:58,141 ¿Con mis créditos? 188 00:11:03,358 --> 00:11:05,398 Lo siento, señorita Lewis, pero no creo 189 00:11:05,577 --> 00:11:07,007 eso es lo que la Reverenda Madre considera 190 00:11:07,188 --> 00:11:09,628 cuando ella entrevista un solicitante. 191 00:11:09,799 --> 00:11:11,669 Oh, ¿hay una entrevista? 192 00:11:11,845 --> 00:11:13,665 Bueno, estoy muy bien. en las entrevistas. 193 00:11:13,847 --> 00:11:17,367 De hecho, me dieron un premio Manzana de Oro 194 00:11:17,546 --> 00:11:20,806 por la prensa por ser el más cooperativo. 195 00:11:20,984 --> 00:11:24,604 Ahora dime, ¿qué tipo de ¿Preguntas que hará? 196 00:11:24,771 --> 00:11:26,951 Oh, ya sea que estés preparado para rendirse 197 00:11:27,121 --> 00:11:29,511 todos los bienes mundanos y consideraciones terrenales. 198 00:11:29,689 --> 00:11:31,339 para renunciar a todo pensamientos de uno mismo. 199 00:11:31,516 --> 00:11:32,686 Cosas así. 200 00:11:32,866 --> 00:11:35,646 Para mí, bienes mundanos. 201 00:11:35,825 --> 00:11:37,385 son solo una burla hueca 202 00:11:37,566 --> 00:11:40,956 comparado con la alegría de devoción hacia los demás. 203 00:11:42,527 --> 00:11:45,747 ¿Cómo es eso? Nada mal. 204 00:11:45,922 --> 00:11:49,102 Si lo dices en serio. Querida, si soy aceptado, 205 00:11:49,273 --> 00:11:51,233 con mucho gusto lo haría renunciar a todo. 206 00:11:51,406 --> 00:11:54,406 Mis autos, mis joyas, mi casa, todo, 207 00:11:54,583 --> 00:11:56,673 y por supuesto, mi hipoteca. 208 00:11:56,846 --> 00:11:59,756 Dime, ¿qué otras preguntas? ¿Preguntará la Reverenda Madre? 209 00:11:59,936 --> 00:12:01,896 Ah, muchas cosas. 210 00:12:02,069 --> 00:12:05,419 Como por ejemplo, ella podría preguntar, 211 00:12:05,594 --> 00:12:07,514 "Señorita Lewis, 212 00:12:07,683 --> 00:12:10,293 "¿Has pensado en algo? a cómo esto podría afectar 213 00:12:10,468 --> 00:12:12,378 "¿Tu prometido y amigos?" 214 00:12:12,557 --> 00:12:15,257 Bueno... "Y antes de que respondas, hija mía, 215 00:12:15,430 --> 00:12:18,560 "Te sugiero que reflexiona atentamente. 216 00:12:18,738 --> 00:12:20,998 "Porque si eres motivado por el deseo 217 00:12:21,175 --> 00:12:23,255 "traer felicidad a los demás, 218 00:12:23,438 --> 00:12:26,008 "¿Cómo puedes justifica tu decisión 219 00:12:26,180 --> 00:12:29,270 "si eso significa pena a tus seres queridos? 220 00:12:29,444 --> 00:12:31,054 "Por favor, comprenda, mi niño, 221 00:12:31,228 --> 00:12:35,098 "que como Madre Superiora del Convento San Tanco, 222 00:12:35,276 --> 00:12:37,756 "Debo expresar estas dudas. 223 00:12:37,931 --> 00:12:41,331 "Y si parezco frío y sin emociones contigo, 224 00:12:41,499 --> 00:12:45,939 "Es sólo por mi calidez y resplandor interior." 225 00:12:47,897 --> 00:12:52,117 tomo esto como alguna forma de ensayo? 226 00:12:52,293 --> 00:12:54,733 Sí, Reverenda Madre. 227 00:12:54,904 --> 00:12:56,434 Y creo que yo Acabo de perder la pieza. 228 00:12:58,255 --> 00:12:59,995 Gracias. voy a limpiar Sube esto en un minuto. 229 00:13:03,826 --> 00:13:07,086 [Jacqueline] La Reverenda Madre decidió sabiamente conceder una entrevista a Sabrina 230 00:13:07,264 --> 00:13:08,924 y Sabrina hizo su propuesta. 231 00:13:09,092 --> 00:13:10,832 Ah, petición. 232 00:13:11,007 --> 00:13:13,747 En el cine, la actuación de Sabrina hubiera sido muy fácil 233 00:13:13,923 --> 00:13:17,013 para el Premio de la Academia a la mejor actriz en un papel protagónico. 234 00:13:17,187 --> 00:13:19,927 Pero Reverenda Madre retuvo su voto. 235 00:13:20,103 --> 00:13:22,243 Señorita Lewis, usted presenta un muy buen caso. 236 00:13:22,410 --> 00:13:24,630 Y respeto tus sentimientos, porque estoy seguro 237 00:13:24,804 --> 00:13:27,114 ellos vienen de muy dentro de ti. Oh sí. 238 00:13:27,284 --> 00:13:29,854 Pero has pasado por un período difícil, 239 00:13:30,026 --> 00:13:31,676 y voy a sugerir 240 00:13:31,854 --> 00:13:36,474 que reflexiones un poco un poco más y yo también. 241 00:13:36,641 --> 00:13:38,171 Y luego hablemos de nuevo. 242 00:13:41,690 --> 00:13:44,480 ¿Una monja? Una monja. 243 00:13:44,649 --> 00:13:45,869 ¿Qué clase de monja? 244 00:13:46,042 --> 00:13:47,522 Una monja, monja. 245 00:13:47,696 --> 00:13:49,436 Bueno, mira, ella no puede hacer esto. 246 00:13:49,611 --> 00:13:52,051 Ella tiene un contrato conmigo. 247 00:13:52,222 --> 00:13:55,012 Escucha, esto puede no ser No es asunto mío, pero... 248 00:13:55,182 --> 00:13:56,402 ¿Quién es este? 249 00:13:56,574 --> 00:13:58,194 Un amigo, un querido amigo. 250 00:13:58,359 --> 00:14:00,619 ¿Crees que es ético demandar a una chica 251 00:14:00,796 --> 00:14:03,146 solo porque ella decide hacerse monja? 252 00:14:03,320 --> 00:14:05,540 No la voy a demandar por eso. 253 00:14:05,714 --> 00:14:08,544 la estoy demandando por incumplimiento de contrato y daños y perjuicios. 254 00:14:08,717 --> 00:14:10,757 Mira, solo haz que ella terminar esa foto, 255 00:14:10,937 --> 00:14:13,367 entonces no me importa si ella quiere ser obispo. 256 00:14:15,550 --> 00:14:16,940 Y cuando le dije la estaban demandando 257 00:14:17,117 --> 00:14:18,767 por 2,5 millones de dólares, 258 00:14:18,945 --> 00:14:22,115 ella levantó la cabeza, sus ojos brilló y ella dijo "¿Y qué?" 259 00:14:22,296 --> 00:14:23,816 Me pregunto que ¿Foto de la que era? 260 00:14:23,993 --> 00:14:25,393 no lo sé, pero para empezar un traje, 261 00:14:25,560 --> 00:14:26,780 van a tener que sírvele papeles. 262 00:14:26,953 --> 00:14:28,523 Y depende de nosotros para protegerla. 263 00:14:28,693 --> 00:14:30,043 [llamando a la puerta] 264 00:14:34,612 --> 00:14:36,352 Hola, hola. 265 00:14:36,527 --> 00:14:40,227 Colecciono vidrieras con mi cámara. 266 00:14:40,401 --> 00:14:42,841 Me pregunto si estaría bien si te tomo una foto? 267 00:14:43,012 --> 00:14:44,452 Siga adelante. No, no, no. 268 00:14:44,622 --> 00:14:47,502 Quise decir desde adentro con la luz que pasa? 269 00:14:53,022 --> 00:14:55,592 Di, lo entiendo esa estrella de cine 270 00:14:55,764 --> 00:14:57,984 se queda aquí. Sabrina Lewis. 271 00:14:58,158 --> 00:14:59,638 Eso es correcto. Ajá. 272 00:14:59,811 --> 00:15:02,901 ¿Es cierto que ella ha decidido hacerse monja? 273 00:15:04,729 --> 00:15:06,169 creo que el es un servidor de procesos. 274 00:15:06,340 --> 00:15:08,520 ¿Por qué dices eso? Sólo una corazonada. 275 00:15:08,690 --> 00:15:10,740 Dios, seguro que me gustaría para echarle un vistazo. 276 00:15:10,910 --> 00:15:13,650 Sabrina Lewis, eso es. ¿Crees que sería posible? 277 00:15:13,825 --> 00:15:15,775 [Ana] Ay, no, señor. [hombre] Ah. 278 00:15:15,958 --> 00:15:19,308 Hermana Ana, no estás siendo nada hospitalario. 279 00:15:19,483 --> 00:15:21,053 ¿Por qué no tomas ¿una mirada al jardín? 280 00:15:21,224 --> 00:15:23,534 Ja. Es usted muy amable. 281 00:15:23,705 --> 00:15:26,355 Para eso estamos aquí. Si me hago monja, 282 00:15:26,534 --> 00:15:28,324 mi experiencia me haría la persona lógica 283 00:15:28,492 --> 00:15:29,752 para dirigir la clase de teatro. 284 00:15:29,929 --> 00:15:31,969 Oh, señorita Lewis, esto es para ti. 285 00:15:32,148 --> 00:15:34,108 Y esto, amigo mío, es para ti. ¡Ey! 286 00:15:35,847 --> 00:15:37,367 ¿A qué se debió todo eso? 287 00:15:37,545 --> 00:15:39,455 Bueno, acabamos de atrapar nuestro primer servidor de procesos, 288 00:15:39,634 --> 00:15:41,244 gracias a La corazonada de la hermana Bertrille. 289 00:15:41,418 --> 00:15:42,638 Bueno, ¿cómo lo supiste? 290 00:15:42,811 --> 00:15:44,941 simple cuestión de deducción combinada 291 00:15:45,118 --> 00:15:47,158 con agudo poderes de observación. 292 00:15:47,337 --> 00:15:49,637 él estaba tomando fotos con la tapa de su lente puesta. 293 00:15:58,392 --> 00:15:59,612 Hola Carlos. 294 00:15:59,784 --> 00:16:02,534 Hola, Spence. ¿Cómo va la guerra? 295 00:16:02,700 --> 00:16:05,230 Otro servidor de procesos derribado en el cumplimiento del deber. 296 00:16:05,399 --> 00:16:06,699 Pero creo que S.H. 297 00:16:06,878 --> 00:16:08,358 finalmente ha llegado encontrar una solución. 298 00:16:08,532 --> 00:16:10,402 Y uno muy inteligente. 299 00:16:10,578 --> 00:16:12,618 Y eso te hace feliz, ¿eh? Bueno, ¿no lo ves? 300 00:16:12,797 --> 00:16:14,187 una vez sabrina ve esos papeles, 301 00:16:14,364 --> 00:16:17,024 ella se dará cuenta de cómo grave es la situación, 302 00:16:17,193 --> 00:16:19,243 y luego ella recobre el sentido. 303 00:16:19,413 --> 00:16:21,893 ¿Y qué es esto? ¿Solución tan inteligente? 304 00:16:22,068 --> 00:16:23,848 no estoy tan seguro si debo decirte. 305 00:16:24,026 --> 00:16:25,106 tu y las hermanas son bastante discotecas. 306 00:16:25,288 --> 00:16:26,458 Bueno, no me digas. 307 00:16:26,637 --> 00:16:28,157 No, no, no. Es demasiado bueno. Tengo que hacerlo. 308 00:16:28,335 --> 00:16:31,765 Él está enviando un actor de la compañía hasta el convento. 309 00:16:31,947 --> 00:16:34,077 ¿Qué tiene eso de inteligente? 310 00:16:34,254 --> 00:16:35,694 ¿Vestido de sacerdote? 311 00:16:42,914 --> 00:16:44,534 ¿Qué te molesta? 312 00:16:44,699 --> 00:16:47,439 Hermana, toda la noche luché con mi conciencia, 313 00:16:47,615 --> 00:16:49,875 y finalmente me decidí No podría decírtelo. 314 00:16:50,052 --> 00:16:51,312 pero decidí que al menos 315 00:16:51,488 --> 00:16:53,188 tengo que decirte No puedo decírtelo. 316 00:16:53,360 --> 00:16:56,100 Así que todo lo que voy a hacer decirte es 317 00:16:56,276 --> 00:16:58,366 ten cuidado. ¿De qué? 318 00:16:58,539 --> 00:17:01,189 te acabo de decir No puedo decírtelo. 319 00:17:01,368 --> 00:17:03,278 No quieres que te traicione La confianza de Spencer, ¿y tú? 320 00:17:03,457 --> 00:17:04,757 es algo de ella ¿Te lo dijo tu prometido? 321 00:17:04,935 --> 00:17:06,285 Debería morderme la lengua. 322 00:17:06,460 --> 00:17:07,770 no me preguntes más preguntas. 323 00:17:07,939 --> 00:17:10,679 Solo sospecha de cualquier visitante, 324 00:17:10,855 --> 00:17:13,245 especialmente si actúa de manera sospechosa. 325 00:17:13,423 --> 00:17:15,033 ¿Otro notificador de procesos? 326 00:17:15,208 --> 00:17:16,818 Por favor no me preguntes más preguntas. 327 00:17:16,992 --> 00:17:19,342 Chico, ese es el cuarto. Han intentado colarse en nosotros. 328 00:17:19,516 --> 00:17:20,776 ¿Puedes al menos decirme? si el va a ser 329 00:17:20,952 --> 00:17:21,912 alto o bajo o gorda o flaca o... 330 00:17:22,084 --> 00:17:23,264 ¿Cuál es la diferencia? 331 00:17:23,433 --> 00:17:25,913 Hay sacerdotes de todos los tamaños. 332 00:17:26,088 --> 00:17:28,788 Hermana, por favor recuerda, No te dije nada. 333 00:17:28,960 --> 00:17:31,140 Le pregunté. Le dije: "¿Está él Seré alto o bajo..." 334 00:17:31,311 --> 00:17:32,441 [teléfono sonando] 335 00:17:32,616 --> 00:17:34,356 Espera hasta regresa la Reverenda Madre. 336 00:17:34,531 --> 00:17:35,401 Ella volará su peluquín. 337 00:17:35,576 --> 00:17:37,056 Arriba. Su top también. 338 00:17:37,230 --> 00:17:39,970 Hermanas, ¿cuándo es? ¿Reverenda Madre que regresa? 339 00:17:40,146 --> 00:17:42,236 ¿Quién es? Un padre Duffy. 340 00:17:42,409 --> 00:17:44,449 Dice que es un viejo amigo. suyo desde el continente. 341 00:17:44,628 --> 00:17:46,068 Bueno, sólo dile que... 342 00:17:46,239 --> 00:17:47,279 Espera un minuto. Quizás sea él. 343 00:17:47,457 --> 00:17:49,587 ¿Él quién? El notificador de procesos. 344 00:17:53,289 --> 00:17:55,029 Hola. Esta es la hermana Bertrille. 345 00:17:55,204 --> 00:17:56,814 lo siento pero la Reverenda Madre 346 00:17:56,988 --> 00:17:58,288 no volveré hasta tarde esta tarde. 347 00:17:58,468 --> 00:18:00,208 ¿Hay algún lugar ella podría llamarte? 348 00:18:00,383 --> 00:18:03,343 No. Yo... yo sólo estoy de paso. a través de la isla, ya ves. 349 00:18:03,517 --> 00:18:05,257 Sólo tengo una o dos horas. 350 00:18:05,432 --> 00:18:06,742 Veo. 351 00:18:06,911 --> 00:18:08,221 el solo esta pasando a través de la isla 352 00:18:08,391 --> 00:18:10,001 y solo tiene una hora o dos. 353 00:18:10,176 --> 00:18:12,476 Vaya, eso es una pena, padre. 354 00:18:12,656 --> 00:18:15,616 Bueno, yo... he oído mucho sobre San Tanco. 355 00:18:15,790 --> 00:18:17,490 Tal vez debería sal de todos modos. 356 00:18:17,661 --> 00:18:21,191 [susurrando] Él cree que debería salir de todos modos. 357 00:18:21,361 --> 00:18:23,971 Sí, definitivamente. Por supuesto, sal. 358 00:18:24,146 --> 00:18:26,496 y en el La ausencia de la Reverenda Madre, 359 00:18:26,670 --> 00:18:29,200 haremos nuestro mejor esfuerzo para hacerte sentir bienvenido. 360 00:18:29,369 --> 00:18:31,719 Bien. Adiós. 361 00:18:33,416 --> 00:18:35,236 lo haré ahora entretener sugerencias 362 00:18:35,418 --> 00:18:38,118 del comité de bienvenida. 363 00:18:40,554 --> 00:18:42,474 Bienvenidos al Convento San Tanco, Padre Duffy. 364 00:18:42,643 --> 00:18:44,253 ¿No quieres entrar? 365 00:18:44,427 --> 00:18:46,167 Soy la hermana Bertrille y esto es la hermana Jacqueline. 366 00:18:46,342 --> 00:18:48,952 ¿Cómo estás, padre? Estoy encantado de conocerte. 367 00:18:49,128 --> 00:18:50,908 es tan amable de tu parte para invitarme a salir aquí. 368 00:18:51,086 --> 00:18:53,086 el placer, créeme, es nuestro. 369 00:18:53,262 --> 00:18:55,352 Sí. Es encantador. 370 00:18:55,525 --> 00:18:57,525 he escuchado mucho sobre San Tanco. 371 00:18:57,701 --> 00:18:59,701 Ah, ¿lo has hecho? 372 00:18:59,877 --> 00:19:01,307 También he oído que tienes 373 00:19:01,488 --> 00:19:03,578 una actriz famosa quedándome aquí contigo. 374 00:19:03,751 --> 00:19:06,151 Sí, apuesto a que sí. 375 00:19:06,319 --> 00:19:08,059 ¿te gustaría conocerla, padre? 376 00:19:08,234 --> 00:19:10,024 Si, de hecho Yo lo haría. 377 00:19:10,192 --> 00:19:13,722 Verás, siempre he sido toda una fan suya. 378 00:19:13,891 --> 00:19:16,111 Eh, padre, antes de que llegaras, 379 00:19:16,285 --> 00:19:17,715 La hermana Bertrille y yo estaban teniendo una discusión 380 00:19:17,895 --> 00:19:19,635 Estoy seguro de que puedes llegar a un acuerdo. 381 00:19:19,810 --> 00:19:21,770 era un asunto del derecho canónico. 382 00:19:21,943 --> 00:19:24,423 ¿Por qué tengo miedo? Ahí no puedo ayudarte. 383 00:19:24,598 --> 00:19:27,078 Ya ves, No soy párroco. 384 00:19:27,253 --> 00:19:29,433 yo dirijo una casa para chicas descarriadas. 385 00:19:37,741 --> 00:19:39,871 te lo digo, te arrepentirás. 386 00:19:40,048 --> 00:19:41,958 Aprecio tus sentimientos, pero si no subo ahí 387 00:19:42,137 --> 00:19:44,567 y cumplir esa citación, Soy un actor desempleado. 388 00:19:44,748 --> 00:19:47,748 Las hermanas son muy inteligentes. Quizás no los engañes. 389 00:19:47,925 --> 00:19:49,055 Eso es poco probable. 390 00:19:49,231 --> 00:19:51,191 He jugado a los sacerdotes en cinco imágenes, 391 00:19:51,364 --> 00:19:53,844 un obispo dos veces. Una vez incluso hice de rabino. 392 00:19:54,018 --> 00:19:55,668 Reformada, por supuesto. 393 00:19:55,846 --> 00:19:58,846 Es mejor estar desempleado que hacer una cosa como esta. 394 00:19:59,023 --> 00:20:01,033 Por favor, no lo hagas. Lo siento. 395 00:20:01,200 --> 00:20:04,030 Si se enteran, puedes ser procesado, ya sabes. 396 00:20:04,203 --> 00:20:05,813 ¿Cómo podrían enterarse? 397 00:20:05,987 --> 00:20:10,077 Bueno, un pequeño desliz. ¿Qué tipo de desliz? 398 00:20:10,252 --> 00:20:11,782 El tipo de desliz que cometí 399 00:20:11,949 --> 00:20:15,079 cuando les dije que Espere un sacerdote falso. 400 00:20:17,520 --> 00:20:19,700 ¿Sabes algo? 401 00:20:19,870 --> 00:20:22,220 Es mejor estar desempleado que hacer una cosa como esta. 402 00:20:23,700 --> 00:20:26,010 Es gracioso. Me pregunto por qué 403 00:20:26,181 --> 00:20:29,661 Sor Estella pensó La señorita Lewis estaba aquí arriba. 404 00:20:29,837 --> 00:20:32,317 Oh, pero debes ver nuestra visión desde aquí. 405 00:20:32,492 --> 00:20:33,882 Es bastante impresionante. 406 00:20:34,058 --> 00:20:36,058 tiene bastante un impacto, sí. 407 00:20:36,235 --> 00:20:37,845 Dios mío. 408 00:20:38,019 --> 00:20:41,069 En un día claro, puedes ver Santo Tomás. 409 00:20:41,240 --> 00:20:42,500 ¿Es eso un hecho? 410 00:20:42,676 --> 00:20:45,236 Sí, si acabas de conseguir un poquito más arriba. 411 00:20:48,159 --> 00:20:49,289 Oh sí. 412 00:20:51,119 --> 00:20:53,949 puedo ver por qué estás tan orgulloso de... 413 00:20:58,909 --> 00:21:02,299 le diré a alguien para encontrar a la señorita Lewis. 414 00:21:02,478 --> 00:21:04,258 la campana tiene un sonido encantador. 415 00:21:04,437 --> 00:21:06,307 Pero ¿por qué están ¿todavía suena? 416 00:21:06,482 --> 00:21:08,922 No lo son. ¿Eh? 417 00:21:09,093 --> 00:21:11,273 tal vez el padre ¿Quieres un bocado? 418 00:21:11,444 --> 00:21:14,274 Es un bocado. ¿Un pequeño bocado no es un pequeño bocado? 419 00:21:14,447 --> 00:21:16,317 ¿Te importaría? por una tortilla? 420 00:21:16,492 --> 00:21:17,622 ¿Eh? 421 00:21:25,066 --> 00:21:27,456 Caliente, ¿eh? bueno para los senos nasales. 422 00:21:27,634 --> 00:21:29,034 Agua. Agua. 423 00:21:36,251 --> 00:21:39,041 Ahí va el vinagre para mi enjuague de cabello. 424 00:21:39,210 --> 00:21:41,340 Hermana Ana, ¿sabes? ¿Dónde está la señorita Lewis? 425 00:21:41,517 --> 00:21:42,687 Quizás eso sea suficiente. 426 00:21:42,866 --> 00:21:44,776 No puedo acobardarme ahora. ¿Hermana Ana? 427 00:21:44,955 --> 00:21:47,735 Ella está ahí. Padre Duffy, 428 00:21:47,915 --> 00:21:50,175 ven por aquí y te presentaré. 429 00:21:55,052 --> 00:21:56,622 ¿Señorita Lewis? Hay alguien aquí afuera 430 00:21:56,793 --> 00:21:58,143 que se muere por conocerte. 431 00:21:58,317 --> 00:22:01,017 Y me muero por conocerlo. 432 00:22:03,974 --> 00:22:06,504 Gracias. Oh, señorita Lewis, yo... 433 00:22:12,896 --> 00:22:15,326 ¿Os habéis vuelto todos locos? 434 00:22:15,508 --> 00:22:18,418 Oh, Reverenda Madre, cuanto me alegro de verte. 435 00:22:18,598 --> 00:22:19,858 ¡Padre Duffy! 436 00:22:21,905 --> 00:22:23,515 ¿Por qué no lo hiciste? dejarme acobardarme? 437 00:22:27,433 --> 00:22:29,173 es dificil creer 438 00:22:29,348 --> 00:22:32,868 podría haber algo razonable explicación para esto. 439 00:22:33,047 --> 00:22:34,477 Esperemos que así sea. 440 00:22:34,657 --> 00:22:37,567 Reverenda Madre, hay una explicación. 441 00:22:37,747 --> 00:22:39,397 Pero creo que lo harías ahorrar mucho tiempo 442 00:22:39,575 --> 00:22:41,315 si solo nos excomulgó. 443 00:22:43,492 --> 00:22:45,672 Padre Duffy, yo... 444 00:22:45,842 --> 00:22:48,282 Lo siento mucho. 445 00:22:48,454 --> 00:22:50,414 No sé qué decir. 446 00:22:50,586 --> 00:22:52,756 Verás, pensamos eras un notificador de procesos... 447 00:22:52,936 --> 00:22:56,846 Mi querida niña, pastel de cerezas. es mi postre favorito. 448 00:22:57,027 --> 00:22:59,637 Pero normalmente prefiero para que se sirva en un plato. 449 00:23:14,828 --> 00:23:17,528 Quizás tengas razón, Reverenda Madre. 450 00:23:17,700 --> 00:23:19,920 No niego que yo-yo puede tener una tendencia 451 00:23:20,094 --> 00:23:23,144 dramatizar demasiado un poco las cosas. 452 00:23:23,314 --> 00:23:26,934 Pero yo, simplemente no puedo superarlo. la sensación de que estaba... 453 00:23:27,101 --> 00:23:29,061 Me llamaron aquí. 454 00:23:29,233 --> 00:23:31,373 ¿Te refieres a tu visión? 455 00:23:31,540 --> 00:23:34,590 Ah, sí, sí. Fue tan real. 456 00:23:34,761 --> 00:23:38,941 Tan... tan conmovedor. Sí. 457 00:23:39,113 --> 00:23:40,943 Bueno, señorita Lewis, 458 00:23:41,115 --> 00:23:43,065 encuentro que 459 00:23:43,247 --> 00:23:45,507 no puedo alterar mi conclusión 460 00:23:45,685 --> 00:23:47,595 que en este momento, 461 00:23:47,774 --> 00:23:48,914 tu no estarías 462 00:23:49,079 --> 00:23:51,999 un candidato adecuado para el noviciado. 463 00:23:55,825 --> 00:23:58,385 Señorita Lewis, ¿podría ven aquí un momento, por favor? 464 00:23:59,655 --> 00:24:02,175 ¿Es esa la visión? que viste? 465 00:24:03,659 --> 00:24:04,879 [jadeos] 466 00:24:05,052 --> 00:24:07,752 [Sabrina] ¿Hermana Bertrille? 467 00:24:07,924 --> 00:24:10,844 Espero que eso te ayude resolver su conflicto. 468 00:24:12,581 --> 00:24:14,631 Bueno, ¿cómo lo hace? 469 00:24:14,801 --> 00:24:17,191 Bueno, según tengo entendido, tiene 470 00:24:17,368 --> 00:24:20,808 algo que hacer con aerodinámica. 471 00:24:20,981 --> 00:24:23,681 [Sabrina] Es asombroso. 472 00:24:23,853 --> 00:24:27,203 [teléfono sonando] Disculpe un momento. 473 00:24:29,772 --> 00:24:31,122 ¿Hola? 474 00:24:31,295 --> 00:24:35,905 Oh sí. Señorita Lewis, es tu prometido. 475 00:24:36,083 --> 00:24:38,173 ¿Le digo que ¿No estás disponible? 476 00:24:38,346 --> 00:24:40,696 Oh, no. No, no. Yo lo aceptaré, Reverenda Madre. 477 00:24:40,870 --> 00:24:43,350 Gracias. Gracias. ¿Hola, Spence? 478 00:24:43,525 --> 00:24:46,825 Oh, cariño. ¿Cómo estás? 479 00:24:48,661 --> 00:24:51,051 Spence, escucha, tengo algo de qué hablar contigo. 480 00:24:51,228 --> 00:24:53,968 tengo la mejor idea para una foto. 481 00:24:54,144 --> 00:24:56,154 Peter Pan con hábito de monja. 482 00:24:56,320 --> 00:24:58,760 ¿Eso es salvaje? 483 00:24:58,810 --> 00:25:03,360 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0